Knowly kan visa knappar, menyer och systemmeddelanden på olika språk, men själva lärresan är skriven av organisationen som bjöd in dig. När du byter språk i Knowly översätts inte aktiviteterna, frågorna eller lärmaterialet automatiskt.
Vad din språkinställning ändrar
Din språkinställning kan ändra Knowlys egen gränssnittstext, till exempel:
knappar
menyer
systemmeddelanden
viss standardtext för bekräftelser
Det kan göra Knowly lättare att använda, även om själva lärmaterialet är kvar på ett annat språk.
Vad den inte översätter
Din språkinställning översätter inte automatiskt innehåll som organisationen bakom lärresan har skrivit.
Det gäller till exempel:
instruktioner i aktiviteter
frågor
svar eller alternativ i kunskapstest
videor, bilder eller bifogade filer
meddelanden som organisationen har skrivit
Om aktivitetstexten är på engelska, svenska eller ett annat språk är den oftast på samma språk för alla som är inbjudna till den versionen av lärresan.
Fråga om det finns en annan version
Vissa organisationer skapar separata versioner av en lärresa för olika språk. Om du behöver innehållet på ett annat språk, fråga personen eller organisationen som bjöd in dig om det finns en översatt version.
Om det finns en annan version kan de berätta om du ska flyttas dit eller få en separat inbjudan.
Om bara Knowlys gränssnitt är på fel språk
Om knappar och menyer är på fel språk, leta efter språkvalet i Knowly eller be organisationen som bjöd in dig om hjälp att ändra det.
Att byta språk i gränssnittet kan hjälpa dig att använda Knowly, men det ändrar inte språket på innehållet i lärresan.