Alla organisationer använder inte ordet chef. I en lärresa kan du byta ut det mot ett annat rollord — coach, mentor, ledare, fadder eller vad som passar ert sammanhang — så att lärresan låter som er organisation.
Var du ställer in det
I lärresans inställningar öppnar du Nomenklatur. Slå på Egen variant av ordet "chef" och skriv in ordet du vill använda. Du kan ange ordets olika former (singular, plural med mera) så att texten läser naturligt överallt där den dyker upp.
Vad det ändrar
Ditt egna ord ersätter standardordet "chef" genom hela lärresan — både i texten deltagarna ser och i texten cheferna ser. Det är bara en ändring av ordvalet; det ändrar inte vad rollen kan göra.
Ditt egna ord visas exakt som du skriver det
Ordet du skriver in används ordagrant, för alla, på alla språk. Knowly översätter det inte. Om en deltagare använder Knowly på ett annat språk ser deltagaren fortfarande exakt det ord du skrev.
Välj därför ett ord som fungerar för alla i din målgrupp. Skriver du till exempel "chef" ser en deltagare som använder Knowly på engelska också "chef" — vilket på engelska betyder kock. Om din målgrupp spänner över flera språk, välj ett ord som fungerar på alla.
Om lärresan är översatt
En översatt lärresa är en separat kopia av lärresan. Ditt egna ord följer med som det är — det översätts inte automatiskt. Öppna varje version och ställ in ordet som passar de deltagarna.