Knowly hanterar språk på några olika sätt, och det underlättar att veta vilket som är vilket. Det finns Knowlys gränssnitt, innehållet du skriver själv och ett tillägg som kan översätta en lärresa du redan har byggt.

​

Gränssnittet är allt som Knowly tillhandahåller: knappar, menyer, systemmeddelanden och de standardmejl som Knowly skickar på egen hand, som mejlen för åtkomst och inloggning. Knowly erbjuder gränssnittet på en fast uppsättning språk — främst svenska och engelska, med de nordiska språken (norska, danska och finska) tillgängliga om din organisation har slagit på dem.

Varje person ser gränssnittet enligt sin egen språkinställning i Knowly. Du kan inte lägga till ett språk här som Knowly inte redan erbjuder.

​

Allt du skriver själv — aktivitetstext, frågor, meddelanden och innehållet i de notiser du skickar — kan vara på vilket språk som helst, eftersom det är din egen text. En lärresa, och aktivitetsmejlen och sms:en som hör till den, kan vara på portugisiska, tyska, franska eller vad som helst, även om Knowly-gränssnittet runt omkring är på ett av de språk som stöds.

Detsamma gäller rollord som du anpassar: om du ställer in ett eget ord för chef visas det exakt som du skriver det och översätts inte. Se Ställ in egna ord i en lärresa.

​

Om du redan har en lärresa på ett språk och vill ha den på ett annat gör tillägget Duplicera och översätt en översatt kopia åt dig och stöder nästan alla språk.

Eftersom det är AI-översättning, behandla resultatet som ett bra första utkast — förhandsgranska lärresan och gå igenom den innan du lanserar. Översätta en lärresa går igenom hur det fungerar och vad du bör kontrollera.

För att knyta ihop det: du kan absolut köra en lärresa på portugisiska — skriv innehållet på portugisiska, eller använd Duplicera och översätt för att konvertera en du redan har. Det som förblir svenskt eller engelskt är Knowly-gränssnittet runt omkring, eftersom det kommer från Knowlys fasta uppsättning gränssnittsspråk.